Is the EPL bullying flair players away?

Watching a vid of Alonso being on the end of 6 red card tackles in 08/09 season (some nasty ones too) and hearing Nani complaining about being constantly injured, can we really blame skillful players of wanting to play in Serie A or La Liga where there is less emphasis on tough tackling?